Anwendungsinhalt lokalisieren
1 Aufgabe
30 Min.
Anfänger
Benutzererfahrung
Deutsch
Szenario
Die GoGoRoad-Stakeholder möchten, dass der Case-Typ New Vendor für Spanisch lokalisiert wird. Glücklicherweise unterstützt die Pega-Plattform die Sprachübersetzung mit dem Localization-Assistenten.
Der Lead System Architect des GoGoRoad-Projekts hat Sie mit der Lokalisierung des Case-Typs New Vendor der GoGoRoad-Anwendung beauftragt. Für diese Aufgabe müssen Sie die Dateien exportieren, die Eigenschaften in einem UI-Formular ins Spanische übersetzen, die Dateien importieren, die Gebietsschema-Einstellungen festlegen und dann das übersetzte Formular testen.
Da Sie gerade erst als System Architect begonnen haben, hat Ihnen Ihr Lead System Architect eine Sammlung von Links zur technischen Dokumentation zur Verfügung gestellt, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern.
In der folgenden Tabelle finden Sie die Anmeldedaten, die Sie zur Durchführung der Challenge benötigen:
| Rolle | Benutzername | Passwort |
|---|---|---|
| Application Developer | author@gogoroad | pega123! |
Genaue Übungsschritte
1 Anwendungsinhalt lokalisieren
Lesen Sie die zur Verfügung gestellte technische Dokumentation (auf Englisch), um die zugewiesenen Aufgaben auszuführen. Die technische Dokumentation enthält möglicherweise mehr Informationen, als Sie benötigen.
Akzeptanzkriterien
- Für die GoGoRoad-Anwendung wurde im Case-Typ New Vendor der Localization-Assistent der Pega-Plattform verwendet, um die Felder aus der Ansicht Create ins Spanische zu übersetzen, die dem Step Collect vendor information im Case-Typ New Vendor zugeordnet sind.
- Die Felder aus der Ansicht „Create“ wurden wie folgt übersetzt:
Feldname Spanische Übersetzung Name Nombre Street Calle City Ciudad State Estado - Der GoGoRoad-Bearbeiter author@gogoroad hat das Standard-Gebietsschema (Default locale) es_US.
Anweisungen
- Melden Sie sich in der Pega-Instanz für die Challenge als Application Developer (Anwendungsentwickler) an.
- Geben Sie in das Feld Username author@gogoroad ein.
- Geben Sie in das Feld Password pega123! ein.
- Greifen Sie in der GoGoRoad-Anwendung vom App Studio-Menü Settings auf die Startseite Localization zu und erstellen Sie ein neues Translation pack für die Sprache Spanish ES (United States), um die Anwendung mithilfe von GenAI zu lokalisieren.
- Laden Sie das Translation pack als Excel-Datei auf Ihren lokalen Rechner herunter.
- Überprüfen Sie die Excel-Datei und vergewissern Sie sich, dass die in den obigen Akzeptanzkriterien aufgeführten Feldwerte ins Spanische übersetzt wurden.
Hinweis: Wurden die Felder Name, Street, Cityund State, die dem Case-Typ „New Vendor“ zugeordnet sind, nicht von GenAI übersetzt, geben Sie die spanischen Werte manuell in die Excel-Datei ein. Verwenden Sie dafür die Informationen aus den Akzeptanzkriterien.
- Importieren Sie von der Startseite Localization aus die Excel-Datei, die die spanische Übersetzung enthält.
- Aktualisieren Sie in Dev Studio den GoGoRoad-Bearbeiter author@gogoroad, damit das Standard-Gebietsschema Default locale es_US lautet.
Arbeit überprüfen
- Klicken Sie im Case-Typ New Vendor auf .
- Bestätigen Sie, dass im Case New Vendor das Formular Collect vendor information in etwa wie in der folgenden Abbildung aussieht:
In der folgenden Mission verfügbar:
Wenn Probleme mit den Lerninhalten auftreten, lesen Sie bitte die Pega Academy Support FAQs.
Möchten Sie uns dabei helfen, diesen Inhalt zu verbessern?