Skip to main content

Localização de conteúdo do aplicativo

1 Tarefa

30 min

Visível para: All users Applies to: Pega Platform '24.2
Beginner
Experiência do usuário
Português Brasileiro

Scenario

Os stakeholders da GoGoRoad solicitaram que o tipo de caso New Vendor seja localizado para o espanhol. Felizmente, a Pega Platform™ permite a tradução com o assistente de localização (localization wizard). 

O Lead System Architect do projeto GoGoRoad encarregou você de localizar o tipo de caso (case type) New Vendor do aplicativo GoGoRoad. Para realizar essa tarefa, você deve exportar os arquivos, traduzir para o espanhol as propriedades de um formulário de UI, importar os arquivos, definir as configurações de localidade e testar o formulário traduzido.

Como um novo System Architect, seu Lead System Architect forneceu uma coleção de links de documentação técnica para ajudar você a começar.

A tabela a seguir apresenta as credenciais necessárias para você concluir o desafio:

Função Nome do usuário Senha
Application Developer (desenvolvedor de aplicativo) author@gogoroad pega123!

Você deve iniciar sua própria instância da Pega para concluir este Challenge.

A inicialização pode leva até cinco minutos, portanto tenha paciência.

Detailed Tasks

1 Localize o conteúdo do aplicativo

Localizing application content Journey Map

Leia a documentação técnica fornecida para concluir as tarefas atribuídas. A documentação técnica pode conter mais informações do que você precisa.

Critérios de aceitação

  • No aplicativo GoGoRoad, no tipo de caso (case type) New Vendor (Novo fornecedor), o assistente de localização (localization wizard) da Pega Platform foi usado para traduzir para o espanhol os campos da visualização (view) Create  associada à etapa (step) Collect vendor information (Coletar informações do fornecedor) no tipo de caso New Vendor (Novo fornecedor).
  • Os campos do Create View foram traduzidos da seguinte forma:
    Field name Spanish translation
    Name Nombre
    Street Calle
    City Ciudad
    State Estado
  • O operador author@gogoroad da GoGoRoad tem o Default locale (local padrão) como es_US.

Instruções

  1. Na instância do desafio da Pega, faça login como Application Developer (desenvolvedor de aplicativo).
    1. No campo Username, insira author@gogoroad.
    2. No campo Password, insira pega123!.
  2. No aplicativo GoGoRoad, no menu Settings no App Studio, acesse a página inicial Localization e crie uma nova Translation pack para o idioma Spanish ES (United States), usando GenAI para localizar o aplicativo.
  3. Baixe a Translation pack como um arquivo do Excel para sua máquina local.
  4. Revise o arquivo Excel e confirme se os valores de campo detalhados nos critérios de aceitação acima foram traduzidos para o espanhol.
    Nota: Se os campos Name, Street, City e State associados ao tipo de caso New Vendor não estiverem traduzidos pela GenAI, insira manualmente os valores em espanhol no arquivo Excel usando as informações detalhadas nos critérios de aceitação.
  5. Na página inicial Localization, importe o arquivo Excel que contém a tradução para o idioma espanhol. 
  6. No Dev Studio, atualize o operador GoGoRoad author@gogoroad para um Default locale de es_US.

Confirm your work

  1. No tipo de caso New Vendor, clique em Save and run
  2. No caso New Vendor em execução, confirme se o formulário Collect vendor information é semelhante à imagem a seguir:
    New Vendor Case Type in Spanish


Disponível na seguinte missão:

If you are having problems with your training, please review the Pega Academy Support FAQs.

Este conteúdo foi útil?

Quer nos ajudar a melhorar esse conteúdo?

We'd prefer it if you saw us at our best.

Pega Academy has detected you are using a browser which may prevent you from experiencing the site as intended. To improve your experience, please update your browser.

Close Deprecation Notice