Localização de conteúdo do aplicativo
1 Tarefa
30 min
Scenario
Os stakeholders da GoGoRoad solicitaram que o tipo de caso New Vendor seja localizado para o espanhol. Felizmente, a Pega Platform™ permite a tradução com o assistente de localização (localization wizard).
O Lead System Architect do projeto GoGoRoad encarregou você de localizar o tipo de caso (case type) New Vendor do aplicativo GoGoRoad. Para realizar essa tarefa, você deve exportar os arquivos, traduzir para o espanhol as propriedades de um formulário de UI, importar os arquivos, definir as configurações de localidade e testar o formulário traduzido.
Como um novo System Architect, seu Lead System Architect forneceu uma coleção de links de documentação técnica para ajudar você a começar.
A tabela a seguir apresenta as credenciais necessárias para você concluir o desafio:
Função | Nome do usuário | Senha |
---|---|---|
Application Developer (desenvolvedor de aplicativo) | author@gogoroad | pega123! |
Detailed Tasks
1 Localize o conteúdo do aplicativo
Leia a documentação técnica fornecida para concluir as tarefas atribuídas. A documentação técnica pode conter mais informações do que você precisa.
Critérios de aceitação
- No aplicativo GoGoRoad, no tipo de caso (case type) New Vendor (Novo fornecedor), o assistente de localização (localization wizard) da Pega Platform foi usado para traduzir para o espanhol os campos da visualização (view) Create associada à etapa (step) Collect vendor information (Coletar informações do fornecedor) no tipo de caso New Vendor (Novo fornecedor).
- Os campos do Create View foram traduzidos da seguinte forma:
Field name Spanish translation Name Nombre Street Calle City Ciudad State Estado - O operador author@gogoroad da GoGoRoad tem o Default locale (local padrão) como es_US.
Instruções
- Na instância do desafio da Pega, faça login como Application Developer (desenvolvedor de aplicativo).
- No campo Username, insira author@gogoroad.
- No campo Password, insira pega123!.
- No aplicativo GoGoRoad, no menu Settings no App Studio, acesse a página inicial Localization e crie uma nova Translation pack para o idioma Spanish ES (United States), usando GenAI para localizar o aplicativo.
- Baixe a Translation pack como um arquivo do Excel para sua máquina local.
- Revise o arquivo Excel e confirme se os valores de campo detalhados nos critérios de aceitação acima foram traduzidos para o espanhol.
Nota: Se os campos Name, Street, City e State associados ao tipo de caso New Vendor não estiverem traduzidos pela GenAI, insira manualmente os valores em espanhol no arquivo Excel usando as informações detalhadas nos critérios de aceitação.
- Na página inicial Localization, importe o arquivo Excel que contém a tradução para o idioma espanhol.
- No Dev Studio, atualize o operador GoGoRoad author@gogoroad para um Default locale de es_US.
Confirm your work
- No tipo de caso New Vendor, clique em
- No caso New Vendor em execução, confirme se o formulário Collect vendor information é semelhante à imagem a seguir:
Disponível na seguinte missão:
Quer nos ajudar a melhorar esse conteúdo?