アプリケーションコンテンツのローカライズ

提供された技術文書を読んで、割り当てられたタスクを完了します。 技術文書には、必要な情報よりも多くの情報が記載されている場合があります。

合格基準

• GoGoRoadアプリケーションのNew Vendorケースタイプにおいて、Pega Platformのローカリゼーションウィザードを使用して、New VendorケースタイプのCollect vendor informationステップに関連するCreate ビューのフィールドがスペイン語に翻訳されました。
• 作成ビューのフィールドは次のように翻訳されました。

  フィールド名	スペイン語翻訳
  Name	Nombre
  Street	Calle
  City	Ciudad
  State	Estado

• GoGoRoadオペレーターauthor@gogoroadのデフォルトロケールはes_USです。

手順

1. チャレンジのPegaインスタンスで、アプリケーションデベロッパーとしてログインします。
   1. Usernameフィールドに「author@gogoroad」と入力します。
   2. Passwordフィールドに「pega123!」と入力します。
2. GoGoRoadアプリケーションで、App Studioの「Settings」メニューから「Localization」ランディングページにアクセスし、GenAIを使用してアプリケーションのローカライズを行う言語スペイン語ES（米国）の新しいTranslation packを作成します。
3. Translation packをExcelファイルとしてローカルマシンにダウンロードします。
4. Excelファイルを確認し、上記の合格基準で指定されているフィールドの値がスペイン語に翻訳されていることを確認します。
   補足： New Vendorケースタイプに関連するName、Street、City、Stateの各フィールドがGenAIによって翻訳されていない場合は、合格基準に指定されている情報を使用して、スペイン語の値をExcelファイルに手動で入力します。
5. 「Localization」ランディングページから、スペイン語の翻訳を含むExcelファイルをインポートします。 
6. Dev Studioで、GoGoRoadオペレーターauthor@gogoroadをデフォルトロケールであるes_USに更新します。