Localizzazione del contenuto dell'applicazione
Archived
1 Task
30 mins
Beginner
User experience
Italian
Scenario
Gli stakeholder di GoGoRoad hanno richiesto che il tipo di pratica New Vendor venga localizzato in lingua spagnola. Fortunatamente, Pega Platform™ supporta la traduzione in diverse lingue con la procedura guidata di localizzazione.
Il Lead System Architect del progetto GoGoRoad ti ha incaricato di localizzare il tipo di pratica New Vendor dell'applicazione GoGoRoad. Per portare a termine questa attività, devi esportare i file, tradurre in spagnolo le proprietà di un modulo dell'interfaccia utente, importare i file, impostare le impostazioni locali e infine testare il modulo tradotto.
In quanto nuovo System Architect, il tuo Lead System Architect ti ha fornito una raccolta di link alla documentazione tecnica per aiutarti a iniziare.
Nella seguente tabella sono riportate le credenziali necessarie per completare la sfida:
| Ruolo | Nome utente | Password |
|---|---|---|
| Application Developer | author@gogoroad | pega123! |
Detailed Tasks
1 Localizza il contenuto dell’applicazione
Leggi la documentazione tecnica fornita per completare le attività assegnate. La documentazione tecnica potrebbe contenere più informazioni del necessario.
Criteri di accettazione
- Nell'applicazione GoGoRoad, nel tipo di pratica New vendor, è stata utilizzata la procedura guidata di localizzazione di Pega Platform per tradurre in spagnolo i campi della vista Create associata al passaggio per la raccolta dei dati del fornitore Collect vendor information nel tipo di pratica New vendor.
- I campi della vista Crea sono stati tradotti come segue:
Nome campo Traduzione in spagnolo Nome Nombre Street Calle City Ciudad State Estado - L'operatore GoGoRoad author@gogoroad ha come impostazioni locali predefinite es_US in Default locale.
Indicazioni per l’accesso
- Nell'istanza Pega per la sfida, accedi come Application Developer.
- Nel campo Username, inserisci author@gogoroad.
- Nel campo Password, inserisci pega123!.
- Nell'applicazione GoGoRoad, dal menu Settings in App Studio, accedi alla pagina di destinazione Localization e crea un nuovo Translation pack per la lingua Spanish ES (United States) che utilizza GenAI per localizzare l'applicazione.
- Scarica il Translation pack come file Excel sul computer locale.
- Esamina il file Excel e verifica che i valori dei campi indicati nei criteri di accettazione sopra riportati siano stati tradotti in spagnolo.
Note: Se i campi Name, Street, Citye State associati al tipo di pratica del nuovo fornitore non sono stati tradotti da GenAI, immettere manualmente i valori in spagnolo nel file Excel utilizzando le informazioni dettagliate nei criteri di accettazione.
- Dalla pagina di destinazione Localization, importa il file Excel contenente la traduzione in lingua spagnola.
- In Dev Studio, aggiorna l'operatore GoGoRoad author@gogoroad con es_US come Default locale.