Skip to main content

Localización de contenido de la aplicación

1 Tarea

30 minutos

Visible para: All users Applies to: Pega Platform '24.2
Principiante
Experiencia de usuario
Español

Escenario

Las partes interesadas de GoGoRoad solicitaron que tipo de caso New Vendor se localice al idioma español. Afortunadamente, Pega Platform™ admite la traducción de idiomas mediante el asistente de localización. 

El Lead System Architect del proyecto GoGoRoad le encomendó la tarea de localizar el tipo de caso New Vendor de la aplicación GoGoRoad. Para realizar esta tarea, debe exportar los archivos, traducir al español las propiedades en un formulario de UI, importar los archivos, establecer la configuración regional y luego probar el formulario traducido.

Como nuevo System Architect, su Lead System Architect le ha proporcionado una colección de enlaces a la documentación técnica para ayudarlo a comenzar.

La siguiente tabla incluye las credenciales que necesita para completar el reto:

Función Nombre de usuario Password
Application Developer (Desarrollador de aplicaciones) author@gogoroad pega123!

Debe iniciar su propia instancia de Pega para completar este Título del desafío.

La inicialización puede demorar hasta 5 minutos. Le pedimos que tenga paciencia.

Tareas detalladas

1 Localice el contenido de la aplicación

Localizing application content Journey Map

Lea la documentación técnica provista para completar las tareas asignadas. Es posible que la documentación técnica tenga más información de la que necesita.

Criterios de aceptación

  • En la aplicación GoGoRoad, en el tipo de caso New Vendor, se utilizó el asistente de localización de Pega Platform para traducir al español los campos de la vista Create  asociada con el paso Collect vendor informartion en el tipo de caso New Vendor.
  • Los campos de la vista Create se tradujeron de la siguiente manera:
    Nombre del campo Traducción al español
    Name Nombre
    Street Calle
    City Ciudad
    State Estado
  • El author@gogoroad del operador GoGoRoad tiene una configuración regional predeterminada de es_US.

Instrucciones

  1. En la instancia de Pega para el reto, inicie sesión como Application Developer (desarrollador de aplicaciones).
    1. En el campo Username, escriba author@gogoroad.
    2. En el campo Password, escriba pega123!.
  2. En la aplicación GoGoRoad, desde el menú Settings en App Studio, acceda a la landing page Localization y cree un nuevo Translation pack para el idioma Spanish ES (United States) que utiliza GenAI para localizar la aplicación.
  3. Descargue el Translation pack como un archivo Excel a su equipo local.
  4. Revise el archivo Excel y confirme que los valores de los campos detallados en los criterios de aceptación anteriores se hayan traducido al español.
    Nota: Si GenAI no ha traducido los campos Name, Street, City y State asociados con el tipo de caso New Vendor, ingrese manualmente los valores en español en el archivo Excel utilizando la información detallada en los criterios de aceptación.
  5. Desde la landing page Localization, importe el archivo Excel que contiene la traducción al idioma español. 
  6. En Dev Studio, actualice el autor@gogoroad del operador GoGoRoad a una configuración regional predeterminada de es_US.

Confirme su trabajo

  1. En el tipo de caso New Vendor, haga clic en Save and run.
  2. En el caso New Vendor en tiempo de ejecución, confirme que el formulario Collect vendor information tenga un aspecto similar al de la siguiente imagen:
    New Vendor Case Type in Spanish


Disponible en la siguiente misión:

If you are having problems with your training, please review the Pega Academy Support FAQs.

¿Le ha resultado útil este contenido?

¿Quiere ayudarnos a mejorar este contenido?

We'd prefer it if you saw us at our best.

Pega Academy has detected you are using a browser which may prevent you from experiencing the site as intended. To improve your experience, please update your browser.

Close Deprecation Notice